jueves 16 de julio de 2009

Próxima lectura

Buenas!!

Los invito a la 2da vuelta de la presentación de Viajera!
Voy a leer y a mostrar "malapalabra"
La cita es en Fedro (Carlos Calvo 578, San Telmo) el Sábado 25 a las 19 hs.
La entrada es libre y gratuita.

Los espero!!

miércoles 8 de julio de 2009

remedios contra la gripe

Para empezar, una frase cuyo autor/a no recuerdo: "la vida es una enfermedad mortal de transmisión sexual"

Y para seguirla, ésta va con música:

Pastillas para no soñar

Si lo que quieres es vivir cien años
no pruebes los licores del placer.
Si eres alérgico a los desengaños
olvídate de esa mujer.
Compra una máscara antigás,
manténte dentro de la ley.
Si lo que quieres es vivir cien años
haz músculos de cinco a seis.

Y ponte gomina que no te despeine
el vientecillo de la libertad.
Funda un hogar en el que nunca reine
más rey que la seguridad.
Evita el humo de los puros,
reduce la velocidad.
Si lo que quieres es vivir cien años
vacúnate contra el azar.

Deja pasar la tentación
dile a esa chica que no llame más
y si protesta el corazón
en la farmacia puedes preguntar:
¿Tiene pastillas para no soñar?

Si quieres ser Matusalén
vigila tu colesterol
si tu película es vivir cien años,
no lo hagas nunca sin condón.
Es peligroso que tu piel desnuda
roce otra piel sin esterilizar,
que no se infiltre el virus de la duda
en tu cama matrimonial.

Y si en tus noches falta sal,
para eso está el televisor.
Si lo que quieres es cumplir cien años
no vivas como vivo yo.


(éste sí sé quién fue: Joaquín)

martes 9 de junio de 2009

SE VIENE LA PRESENTACIÓN DE MI LIBRO!!

Es un verdadero orgullo para mí presentarles a mi bebé.
Espero verlos ahí!!

Woooooooooooooooooooooo




Viajera te invita a Descubrir



clin caja - Aníbal Ilguisonis
malapalabra - Cecilia Maugeri
Estuche Negro - Ricardo Czikk

a las 19 hs en el Centro Cultural de la Cooperación, Corrientes 1543

Con la participación especial de Jorge Monteleone, Adriana Mancini, Daniel Scarfó y Karina Macció

Entrada libre y gratuita

sábado 6 de junio de 2009

in English, please!

By the time I see the black smoke cloud crowling by my feet, I feel tempted.
A strong desire of jumping in and disolve myself in ashes.
But suddenly I see the corpse: a dark lake that instantly solidifies in a face.
The desire is translated into fear.
I have no choice then.
I can´t jump in, but I get stronger in my feet.
I can incline and embrace the left part of my body.



(Texto producido en Letra Bífida)

Gracias Ben!! Sos groso....

jueves 28 de mayo de 2009

Letra Bífida / The Bi-Forked Letter



SHAKESPEARE´S SONNETS

Letra Bífida es un proyecto que busca acercarse a los autores en su idioma original con el enfoque de coordinadores nativos. Se trata de ediciones dobles: una hablada en castellano, trabajando con una lectura en paralelo del texto original y su traducción, y otra en la lengua de origen del autor.


Esta vez les presentamos un acercamiento a la obra de William Shakespeare a través de la lectura de los sonetos con la colaboración especial de Ben Darlington*.



The Bi-Forked Letter is a project that engages with foreign language authors through the guidance of native co-ordinators. Twin seminars will offer both a sensitive understanding of the works achieved through a side-by-side reading of the texts in both their original language and in Spanish; and, for more advanced readers purely in the foreign language.


This month´s seminar will be an introduction to William Shakespeare through a study of his sonnets in special collaboration with Ben Darlington*.




*Ben Darlington es estudiante de Historia y Literatura de América Latina en University of Warwick, UK. Actualmente, está trabajando sobre tu tesis de graduación en Buenos Aires.
Ben Darlington is a student of Latin American History and Literature at University of Warwick, UK. He is currently working on a thesis in Buenos Aires.

MARTES 2 DE JUNIO, 20 H: EDICIÓN EN INGLÉS
JUEVES 4 DE JUNIO, 20 H: EDICIÓN BILINGÜE

ARANCEL PROMOCIONAL: $40

¡Reservá tu lugar, las vacantes son limitadas!

Contacto: 4867-5964 // 15 67 24 39 68
cecilia@siempredeviaje.com.ar

Coordina: Cecilia Maugeri

Dirección General: Karina Macció

siempredeviaje.com.ar
siempredeviajepoesia.blogspot.com

martes 28 de abril de 2009

Tarde de Cuentos x 2

F á m i l i
-cuentos de Ema Wolf-





Sábados 2 y 16 de Mayo

16 hs: chicos de 3 a 5 años

17 hs: chicos de 6 a 10 años


Confirmar presencia por teléfono
-cupos limitados-

Arancel promocional: $40 por tarde*
Contacto: 4867-5964 //15-6724-3968

*Consultanos por la promoción de 2x1


Coordina: Cecilia Maugeri
Asistente: Daniela Goldín
Dirección General: Karina Macció

martes 21 de abril de 2009

Letras Combinadas VI




Viernes 24 de abril, 19.30 h
LETRAS COMBINADAS
6ta Edición


Letras
Lucas Soares
Valeria Iglesias

Viajera Editorial
Karina Macció
Virginia Janza
Ricardo Czikk
Cecilia Maugeri
Anibal Ilguisonis

Arte multimedia
"Miguitas de pan
sin pajaritos"
por Verónica Salgado

en Bataclana Bar
(Corrientes 3500,
y Sánchez de Bustamante)


Mirá reseñas de nuestros libros:
La mitad del amor, sobre La cajita de Pandora
La Pérdida o La Perdida, sobre el libro de Karina Macció